Übersetzen Deutsch Arabisch تثبيط العزم

relevante Treffer

• die Hemmung (n.)
  تَثْبيط
  mehr ...
• die Hemmschwelle (n.) , {psych.}
  حد التثبيط {علم نفس}
  mehr ...
• die Verklemmtheit (n.)
  تَثبيط
  mehr ...
• der Frust (n.)
  تَثبِيط
  mehr ...
• enthemmend (adj.) , {Photog.}
  مزيل للتثبيط {تصوير}
  mehr ...
• die Enzyminhibition (n.)
  تثبيط الإنزيم
  mehr ...
• das Wachstum hemmen
  تثبيط النمو
  mehr ...
• Verfestigungsverfahren (v.) , {ind.}
  عمليات التثبيط {صناعة}
  mehr ...
• die Antagonistenhemmung (n.) , {Med}
  تثبيط المضاد {طب}
  mehr ...
• die Hemmschwelle (n.) , {psych.}
  عتبة التثبيط {علم نفس}
  mehr ...
• die Wachstumshemmung (n.) , {Med}
  تثبيط النمو {طب}
  mehr ...
• die Demotivation (n.)
  تثبيط العزيمة
  mehr ...
• die Substrathemmung (n.) , {Scie.}
  تَثْبيطٌ بالرَّكِيْزَة {علوم}
  mehr ...
• die Zellkontakthemmung (n.)
  تثبيط تلامسي
  mehr ...
• die Beißhemmung (n.)
  تثبيط العضة
  mehr ...
• die Blutgerinnungshemmung (n.) , {Med}
  تثبيط تخثر الدم {طب}
  mehr ...
• die Produkthemmung (n.)
  تثبيط المنتج
  mehr ...
• die Verhaltenshemmung (n.) , {sociol.}
  التثبيط السلوكي {افترض غراي}، {علم اجتماع}
  mehr ...
• die Appetithemmung (n.)
  تثبيط الشهية
  mehr ...
• die Reaktionshemmung (n.)
  تثبيط رد الفعل
  mehr ...
• die Immunsuppression (n.) , {Med}
  تَثْبِيطُ المَنَاعَة {طب}
  mehr ...
• die Erinnerungshemmung (n.)
  تثبيط الذاكرة
  mehr ...
• die Enzymhemmung (n.)
  تثبيط الإنزيم
  mehr ...
• die Verhaltenshemmung (n.)
  تثبيط السلوك
  mehr ...
• die Enthemmung (n.) , {Med}
  ازالة التثبيط {طب}
  mehr ...
• die Mitosehemmung (n.) , {Bio.,Med}
  تثبيط انقسامي خلوي {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Myelosuppression (n.) , {Med}
  تثبيط نقي العظم {طب}
  mehr ...
• die Zellkontakthemmung (n.) , {Bio.}
  تثبيط تلامسي خلوي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Wehenhemmung (n.) , {Med}
  تثبيط التقلصات الرحمية {طب}
  mehr ...
• die Hämagglutinationshemmung (n.) , {Med}
  تَثْبيطُ التَّراصِّ الدَّمَوِيّ {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Leiter der Hauptabteilungen bringen ihre besten Arbeitskräfte häufig davon ab, eine Verwendung im Feld anzustreben, und/oder weigern sich, ihr zuzustimmen, weil es in ihren eigenen Büros zu wenig fähige Mitarbeiter gibt und weil sie fürchten, dass vorübergehend eingestellte Ersatzkräfte die Lücke nicht füllen können.
  وكثيرا ما يعمد رؤساء الإدارات إلى تثبيط عزم موظفيهم ذوي الأداء الأفضل على الإقبال على العمل الميداني، ويقنعونهم بذلك، و/أو يرفضوا تسريحهم، بسبب النقص في الموظفين ذوي الكفاءات الذي ينشأ في مكاتبهم وخشيتهم ألا يكفي تعيين الموظفين المستعاض بهم لتداركه.